www.cesanta.com
사이트가 몽구스를 제공하는 공식 사이트입니다.
이곳에 가면 모르긴 해도 맥용도 있을 겁니다.
없다면
소스 코드를 다운받아 맥에서 컴파일하면 됩니다. 몽구스 소스 코드는 표준 C로 만들어져 있어 잘 컴파일 됩니다.
저도 Raspberry PI의 리눅스에서도 컴파일하여 사용한 적이 있습니다.